If you damage a rental car and got the coverage from the company, then it would be covered. Some insurance companies cover you no matter what car you are driving. For example if you are driving your friends car, then the friends insurance would cover you, but with a rental car it might be different. You will have to ask your insurance company.
